Naslov je sposojen od Turgenjeva, svetovno znanega ruskega literata iz obdobja realizma, za kar naj mi bo v teh nevarnih časih splošne histerije proti vsemu, kar diši po ruski kulturi (še eni žrtvi Putinovega imperializma), oproščeno. Tako naslov kot tudi bistvo sporočila romana namreč najbolj približata temo, o kateri bo tekla beseda. In to seveda…